1
00:00:42,940 --> 00:00:46,610
NOT SO STUPID

2
00:02:49,000 --> 00:02:50,619
Don't you know
road rules?

3
00:02:50,620 --> 00:02:54,280
I know the rules
but my horse is not.

4
00:02:54,460 --> 00:02:56,659
You must hold the reins
and not lie on the wheat.

5
00:02:56,660 --> 00:03:00,260
First of all, this
not wheat. This is oats.

6
00:03:00,720 --> 00:03:03,560
In addition, Marceau knows
the road is no worse than me.

7
00:03:03,720 --> 00:03:05,800
Marceau?
- Marceau is my horse.

8
00:03:06,100 --> 00:03:08,480
And then, for the first time
gets into an accident.

9
00:03:08,960 --> 00:03:10,890
No need to shift
Responsibility is on the animal!

10
00:03:10,940 --> 00:03:13,340
It won’t pay the bill!
- But not me either.

11
00:03:13,460 --> 00:03:16,200
We'll see this again!
- We'll see, we'll see everything...

12
00:03:17,040 --> 00:03:18,939
Scared, poor Marceau?

13
00:03:18,940 --> 00:03:21,899
I warned you
about this descent, right?

14
00:03:21,900 --> 00:03:23,539
Before you start
conversation with a horse,

15
00:03:23,540 --> 00:03:25,979
you might be worried
about damage to my car?

16
00:03:25,980 --> 00:03:27,680
I take care of mine.

17
00:03:27,720 --> 00:03:31,140
There are a lot of horses in your car,
and I have only one.

18
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
I don't want to lose her.

19
00:03:32,900 --> 00:03:34,859
And then, your car
It’s not like an accordion, is it?

20
00:03:34,860 --> 00:03:38,760
What about the wing? Have you seen my wing?
- Wing... Your wing!

21
00:03:38,840 --> 00:03:41,400
If I weren't polite, I would say
I don’t care about your wing.

22
00:03:41,740 --> 00:03:45,159
The car is not on wings
it flies, right?

23
00:03:45,160 --> 00:03:48,290
Have you seen this? For repairs
it will cost at least 3000 francs!

24
00:03:48,340 --> 00:03:50,779
Wait a minute! Let's find out
first, who is to blame.

25
00:03:50,780 --> 00:03:52,860
Yes you are!
- Why, I...

26
00:03:53,180 --> 00:03:55,380
Maybe I was speeding?

27
00:03:55,480 --> 00:03:57,300
Ooh, gendarmes! They're on time.

28
00:03:58,460 --> 00:04:00,460
Accident? - Yes.
- No wonder.

29
00:04:00,720 --> 00:04:03,110
You just overtook us.
Speed - no less than 120.

30
00:04:03,160 --> 00:04:05,099
Well, there you go! What did I say!

31
00:04:05,100 --> 00:04:07,539
Yes, at least 150!
What does this prove?

32
00:04:07,540 --> 00:04:08,580
It's a highway!

33
00:04:08,800 --> 00:04:11,000
First of all, go take a look
on my brake track.

34
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Write down the names!

35
00:04:12,760 --> 00:04:14,030
Here, foreman,
look at the trail.

36
00:04:14,080 --> 00:04:17,000
Here and further - at least 250
meters, you'll see for yourself. Went!

37
00:04:17,640 --> 00:04:20,460
Your last name, first name?
- Menard Leon.

38
00:04:20,800 --> 00:04:22,900
Occupation?
- Farmer.

39
00:04:24,000 --> 00:04:26,780
Menard... Leon...
- That's right, Menard Leon.

40
00:04:27,540 --> 00:04:29,680
You are not the son of Menard
from the Prefoss farm?

41
00:04:29,920 --> 00:04:31,899
Yes, but what?
Do you know our farm?

42
00:04:31,900 --> 00:04:33,999
As a child I played hide and seek...

43
00:04:34,000 --> 00:04:36,980
with a boy named Leon.
He was my cousin.

44
00:04:39,020 --> 00:04:41,199
Nicole!
- Brother Leon!

45
00:04:41,200 --> 00:04:44,800
This is my cousin.
Shall we kiss? - Yes.

46
00:04:45,020 --> 00:04:46,860
Will we be on first name terms as before?

47
00:04:48,580 --> 00:04:50,780
That's the story, huh!

48
00:04:51,760 --> 00:04:53,040
It's good that we collided.

49
00:04:53,560 --> 00:04:55,960
A little earlier, a little later -
and would never see each other again.

50
00:04:57,340 --> 00:05:00,480
But I didn’t recognize her, after all
We haven't met for ten years.

51
00:05:01,360 --> 00:05:03,520
Nice to see you.
Let's kiss!

52
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
Didier, come here!

53
00:05:06,540 --> 00:05:08,700
I present to you my
cousin, Leon Menard.

54
00:05:08,980 --> 00:05:10,200
Viscount Didier de Belmont.

55
00:05:10,880 --> 00:05:12,200
Menard Leon.
- Your cousin?

56
00:05:12,720 --> 00:05:14,920
You could have said earlier
that you are relatives.

57
00:05:15,160 --> 00:05:18,020
So, let's stop the matter?
- Well, of course!

58
00:05:18,800 --> 00:05:20,740
Of course! There would be something to do!

59
00:05:21,340 --> 00:05:23,659
You see this
family meeting?

60
00:05:23,660 --> 00:05:25,660
Okay, have fun...
Goodbye, gentlemen!

61
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Goodbye.

62
00:05:28,400 --> 00:05:29,960
You need to visit us.

63
00:05:30,600 --> 00:05:32,680
Father and mother will
so glad to see you.

64
00:05:32,800 --> 00:05:34,780
We'll be happy to follow you.
Right, Didier?

65
00:05:35,080 --> 00:05:38,520
Of course, Nicole. If
my car will start.

66
00:05:39,440 --> 00:05:42,580
I'll help you. Definitely.

67
00:06:46,050 --> 00:06:48,190
Yeah, I didn't expect it!

68
00:06:48,610 --> 00:06:50,140
For ten years we
Probably haven't seen each other.

69
00:06:50,190 --> 00:06:53,890
I think yes. - Yes, yes!
I remember exactly.

70
00:06:54,450 --> 00:06:57,830
The last time it was...
at cousin Emma's wedding.

71
00:06:57,950 --> 00:07:00,309
Yes? - Yes? - It was
on the day when...

72
00:07:00,310 --> 00:07:03,190
This big scoundrel...
What was he talking about!

73
00:07:04,130 --> 00:07:07,309
Well, maybe that day
were we having fun?

74
00:07:07,310 --> 00:07:10,571
I'm sure that if he hadn't called
your name, you wouldn't recognize it!

75
00:07:10,770 --> 00:07:11,990
Yes, he has grown up a little.

76
00:07:12,370 --> 00:07:14,970
You probably didn't even think that
I will become such a brave guy!

77
00:07:17,910 --> 00:07:21,880
So, what, Didier? How's the car?
- We can leave in 20 minutes.

78
00:07:21,930 --> 00:07:24,430
You're not serious, are you?
- Alas, we need to hurry.

79
00:07:24,630 --> 00:07:27,550
Come on, my boy, sit down.
Please sit down...

80
00:07:27,810 --> 00:07:31,530
You'll drink cider with us, won't you?
- Thank you, I don’t want to drink.

81
00:07:31,970 --> 00:07:35,830
What do you mean, I don’t want to! - I'm drinking
only when thirsty.

82
00:07:36,070 --> 00:07:38,450
Me too. Only for me
thirsty all the time.

83
00:07:39,430 --> 00:07:41,150
You are wrong, my boy.

84
00:07:41,530 --> 00:07:43,510
This is pure juice, first grade.

85
00:07:44,790 --> 00:07:48,010
You know, father, you could
at least add "monsieur"...

86
00:07:48,730 --> 00:07:51,309
Don't you know what you have
business with the Viscount de Belmont?

87
00:07:51,310 --> 00:07:54,010
Please... - Sorry,
didn't mean to offend you.

88
00:07:54,530 --> 00:07:57,330
But you can still be
"my boy"? - Certainly.

89
00:07:57,710 --> 00:08:01,850
You know, we have no ceremony,
but from the heart. - It's more pleasant.

90
00:08:02,030 --> 00:08:05,669
So you're from Paris too?
- I studied in Paris, and...

91
00:08:05,670 --> 00:08:07,530
He lives in Belmont Castle.

92
00:08:07,870 --> 00:08:09,700
By the way, that's where we met,

93
00:08:09,750 --> 00:08:11,710
because dad bought it
villa right next to the castle.

94
00:08:11,910 --> 00:08:14,050
We are neighbors. - This is
ok, my children.

95
00:08:14,550 --> 00:08:16,230
Pour us some coffee, mother.
- Fine.

96
00:08:20,470 --> 00:08:23,870
Well... that's how it goes...

97
00:08:24,610 --> 00:08:25,810
Still hot.

98
00:08:27,210 --> 00:08:30,950
It will be useful...
- And here comes Rosina!

99
00:08:32,890 --> 00:08:35,590
Come on in, baby, don't be embarrassed.
- Gentlemen...

100
00:08:35,950 --> 00:08:38,390
Come on, come on, come on in.
Look who's here.

101
00:08:38,530 --> 00:08:40,970
Our little cousin showed up...
- Hello.

102
00:08:41,250 --> 00:08:44,360
Will you have some coffee? - No time.
There is work waiting on the farm.

103
00:08:44,410 --> 00:08:47,200
There will be a minute.
- You've been spinning all day...

104
00:08:47,250 --> 00:08:51,090
Sit next to Leon. I'm sure
it won't be unpleasant for you.

105
00:08:51,350 --> 00:08:56,930
Don't worry about it, father!
- Yes, I’m not saying anything.

106
00:08:57,230 --> 00:09:00,910
It's a farm baby
Moran. 80 hectares.

107
00:09:00,990 --> 00:09:02,460
This is not a pound of raisins.

108
00:09:02,510 --> 00:09:04,990
Give me your glass, Monsieur Didier.
Tell me if you liked it.

109
00:09:08,570 --> 00:09:10,750
Nicole? - No, thank you,
I don't drink alcohol.

110
00:09:14,970 --> 00:09:18,470
A? It's chilling, right?
- It penetrates hard!

111
00:09:22,130 --> 00:09:23,790
And to me it’s like sipping milk.

112
00:09:25,470 --> 00:09:27,830
All the vices are with you!
This is a different matter...

113
00:09:30,730 --> 00:09:33,510
Bring a bottle for your father
let him remember our lands.

114
00:09:33,910 --> 00:09:37,430
He doesn't forget.
- But we haven’t been here for a long time.

115
00:09:37,630 --> 00:09:40,250
Things take up a lot
time. - I know, I know...

116
00:09:40,410 --> 00:09:43,350
He is a successful man.
We see its advertisements in newspapers.

117
00:09:43,790 --> 00:09:47,530
"Menard Oils" - Like ours
name - you will inevitably become proud!

118
00:09:47,830 --> 00:09:51,529
And really, who could have foreseen
What dare your father do?

119
00:09:51,530 --> 00:09:54,310
And then, he knew how to produce
impression. In everything, absolutely!

120
00:09:54,370 --> 00:09:57,650
And always dressed to the nines.
- He was always a dandy.

121
00:09:58,310 --> 00:09:59,650
And a ladies' man.

122
00:10:09,000 --> 00:10:12,420
It could be called
"Waltz of the Merry Widowers."

123
00:10:13,460 --> 00:10:15,500
It's funny... that's something
that worries me.

124
00:10:15,820 --> 00:10:18,800
Yes, let them be cheerful.
- No, let them be widowers.

125
00:10:39,940 --> 00:10:43,620
Bring your father to us
stay. We'll be glad.

126
00:10:43,780 --> 00:10:45,620
At least for Leon's wedding, say.

127
00:10:45,780 --> 00:10:47,759
Do you know who he's in love with?

128
00:10:47,760 --> 00:10:50,080
Don't listen to him. You see,
he wants to tease me.

129
00:10:50,920 --> 00:10:54,880
In any case, Leon could come
for a few days to our villa.

130
00:10:55,780 --> 00:10:56,960
I won't say no.

131
00:10:57,940 --> 00:11:00,680
In this weather I can
have time to return to the harvest,

132
00:11:01,380 --> 00:11:02,980
so I won't say no.

133
00:11:03,060 --> 00:11:06,440
Why not, if work
done. - You're right, guy.

134
00:11:06,820 --> 00:11:08,620
We need to have fun
still young.

135
00:11:09,140 --> 00:11:11,160
So, we count
at you? - Agreed.

136
00:11:11,300 --> 00:11:13,240
Goodbye!
- See you.

137
00:11:56,280 --> 00:11:58,060
Monsieur Menard?
- It's here, monsieur.

138
00:11:58,600 --> 00:12:00,920
How to report?
- Monsieur Menard.

139
00:12:01,480 --> 00:12:04,840
I told you it's here.
- It's me, Monsieur Menard.

140
00:12:04,860 --> 00:12:08,659
Monsieur Menard Leon. - Understand.
I'll ask monsieur to wait...

141
00:12:27,060 --> 00:12:28,560
They ask Monsieur Menard.

142
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
Who?
- Monsieur Menard.

143
00:12:31,400 --> 00:12:33,980
Who asks monsieur
Menara? - Monsieur Menard.

144
00:12:34,680 --> 00:12:36,320
Joseph, have you been drinking?
This is impossible.

145
00:12:45,000 --> 00:12:48,760
What's happened? - Monsieur Menard
asks Monsieur Menard.

146
00:12:49,520 --> 00:12:52,640
This... isn't Leon Menard?
- Yes, mademoiselle, Menard Leon.

147
00:12:52,800 --> 00:12:54,480
Okay, I'll come.

148
00:12:59,820 --> 00:13:03,360
Leon... Is that you?
- Yes.

149
00:13:03,460 --> 00:13:05,900
Hello.
- Hello.

150
00:13:05,901 --> 00:13:08,940
Are you glad to see me?
- Yes, sure.

151
00:13:09,300 --> 00:13:11,780
You invited me, here I am
arrived. - Very good.

152
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
Are you having a holiday? - No,
this is our friend, she is singing.

153
00:13:15,960 --> 00:13:17,920
Sings because
in the mood. - Yes.

154
00:13:18,160 --> 00:13:19,820
Put your things down.
- Now...

155
00:13:23,780 --> 00:13:26,460
But... what are you doing?
- A gift for your father.

156
00:13:27,040 --> 00:13:29,880
What's there? - Cheese.
His mother made it for him.

157
00:13:31,020 --> 00:13:34,020
It smells strong, but the variety is noble.
- Okay, just wrap it up!

158
00:13:35,060 --> 00:13:40,160
Yes, but... - You'll hand it over later.
Leave your hat and let's go.

159
00:13:49,080 --> 00:13:51,620
I present to you my
cousin, Leon Menard.

160
00:13:53,280 --> 00:13:54,320
Good afternoon, gentlemen.

161
00:13:54,420 --> 00:13:57,900
Oh really? Hello,
my boy. What a surprise!

162
00:13:58,120 --> 00:13:59,800
Nicole said
that I invited you

163
00:13:59,880 --> 00:14:01,600
but I didn't think that
you will keep your word.

164
00:14:01,800 --> 00:14:02,960
I'm glad you kept it!

165
00:14:03,260 --> 00:14:05,440
How are things at home?
- OK, thank you.

166
00:14:06,380 --> 00:14:07,840
Everyone says hello to you.

167
00:14:08,220 --> 00:14:10,679
And the mother, especially
I prepared cheese for you.

168
00:14:10,680 --> 00:14:12,440
Yes, we'll figure it out.

169
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
Come on, I'll introduce you
you to our guests.

170
00:14:14,480 --> 00:14:17,860
Count de Belmont.
- I already know your son.

171
00:14:18,260 --> 00:14:19,860
It's funny how we met.

172
00:14:19,880 --> 00:14:22,080
A little more and he would
crashed into my cart.

173
00:14:22,960 --> 00:14:25,460
I know this story.
- You know, between us...

174
00:14:26,000 --> 00:14:30,240
I got a little distracted. I was driving
on the road along the Musshu forest.

175
00:14:31,200 --> 00:14:32,560
Do you know Moussa?
- No...

176
00:14:34,520 --> 00:14:37,860
So, I hit the road...
- Then tell me, let's go!

177
00:14:40,140 --> 00:14:42,780
Please, mademoiselle...
- Hello, monsieur.

178
00:14:42,780 --> 00:14:43,980
Hello, mademoiselle.

179
00:14:45,040 --> 00:14:46,550
You didn't tell me
surname mademoiselle...

180
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
It doesn't matter.
I don't have a family.

181
00:14:48,760 --> 00:14:51,240
What about us?
- Thank you, dear...

182
00:14:51,600 --> 00:14:54,160
If you love animals,
it might be better than family.

183
00:14:56,940 --> 00:14:59,980
Madame Gaby Moreuil.
Great artist!

184
00:15:01,140 --> 00:15:04,320
So you're the one voting
on stage? - How funny!

185
00:15:04,440 --> 00:15:06,700
Everyone earns
as best he can. - Of course...

186
00:15:06,820 --> 00:15:08,180
Monsieur Anthony, her impresario.

187
00:15:08,900 --> 00:15:10,880
Good afternoon, young man.
- Hello, monsieur.

188
00:15:12,780 --> 00:15:16,840
Monsieur Martin, my attorney
father. - Oh, right? - Monsieur...

189
00:15:17,280 --> 00:15:19,640
Monsieur Bernier, industrialist.
- Very nice.

190
00:15:20,020 --> 00:15:21,320
Good afternoon, monsieur.

191
00:15:21,840 --> 00:15:24,740
And you already know Didier.
- Oh, yes. - Good afternoon.

192
00:15:25,020 --> 00:15:27,580
Well, how have we already done it?
digest our Calvados?

193
00:15:28,340 --> 00:15:30,770
True, of course we
we make a harsh potion.

194
00:15:30,820 --> 00:15:32,039
Do you know how they make it?

195
00:15:32,040 --> 00:15:34,700
Listen, tell me
him later. Went!

196
00:15:35,140 --> 00:15:41,000
Our friends... Alain.
Marie. Michelle. And Gabi.

197
00:15:41,080 --> 00:15:43,310
Let's go, now I'll take you
you to your room.

198
00:15:43,360 --> 00:15:47,120
Fine. See you later, gentlemen.
- Yes, yes... Let's go, let's go!

199
00:15:51,640 --> 00:15:54,580
Well, what do you think of this phenomenon?
- I admit, this is unheard of!

200
00:15:55,040 --> 00:15:56,939
For real
unspoiled, right?

201
00:15:56,940 --> 00:15:58,400
True, very picturesque.

202
00:16:01,340 --> 00:16:02,440
Here's your room.

203
00:16:11,480 --> 00:16:12,640
And here's your bathroom.

204
00:16:19,440 --> 00:16:22,800
What shine! And all this
for washing? - Yes, sure.

205
00:16:23,060 --> 00:16:26,960
You know, a bucket would be enough for me
water. I'm not that dirty.

206
00:16:36,020 --> 00:16:38,580
Is this all your stuff?
- Isn’t it enough?

207
00:16:39,060 --> 00:16:42,480
Yes, of course... But for dinner
It's customary for us to dress.

208
00:16:42,760 --> 00:16:44,520
I think so! We will
don't have dinner in shirts.

209
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
You're stupid, Leon. No...

210
00:16:46,680 --> 00:16:48,759
I mean we're having dinner
in tuxedos and low necklines.

211
00:16:48,760 --> 00:16:51,779
In wedding dresses?
Every day?

212
00:16:51,780 --> 00:16:53,700
You're teasing me!
- No, nothing like that.

213
00:16:53,880 --> 00:16:55,480
Don't worry, I'll find it for you.

214
00:16:55,820 --> 00:16:58,620
You forgot about the cheese. - Yes,
That's right, the famous cheese...

215
00:16:59,560 --> 00:17:01,820
Looks like my cheese is for you
I don't really like it.

216
00:17:02,040 --> 00:17:03,880
Don't be stupid, Leon, on the contrary.

217
00:17:04,040 --> 00:17:06,120
It's very nice of you
thought about it.

218
00:17:06,580 --> 00:17:10,040
I see, you're rich enough
to buy it for yourself. I see...

219
00:17:10,660 --> 00:17:14,140
It's just, you know... Mother
made it especially for you.

220
00:17:14,520 --> 00:17:15,540
Of course, Leon.

221
00:17:16,380 --> 00:17:19,200
Perhaps it will be for your guests
It will also be off your nose.

222
00:17:19,840 --> 00:17:22,400
And yet... it's from the heart.
- Don't worry.

223
00:17:22,660 --> 00:17:24,620
There will be people in the house
who will appreciate it.

224
00:17:24,800 --> 00:17:27,680
See you soon! - Yes, sure.
I'll go wash my hands.

225
00:17:52,600 --> 00:17:53,800
They'll invent it!..

226
00:18:48,010 --> 00:18:49,290
Right here. - No,
no, not this one, Leon.

227
00:18:49,310 --> 00:18:50,750
It doesn’t matter, I’m really thirsty.

228
00:18:51,450 --> 00:18:55,030
Oh, that collar, huh?
It tightens my throat.

229
00:18:55,330 --> 00:18:56,690
Yes, that's it.

230
00:19:03,190 --> 00:19:05,990
It's hot, right?

231
00:19:07,151 --> 00:19:09,350
At least
The collar doesn't bother you.

232
00:19:10,110 --> 00:19:13,830
We settled in well. - Yes.
- Your bile will not spill.

233
00:19:15,290 --> 00:19:18,830
I'm sure you've never seen
women dressed like me. - Saw.

234
00:19:19,070 --> 00:19:20,930
Where?
- In Sedan.

235
00:19:21,330 --> 00:19:23,390
Yes? - I was in Sedan
in the army service.

236
00:19:23,770 --> 00:19:25,990
One evening
with friends... - Yes?

237
00:19:31,050 --> 00:19:33,169
Only this is between us!

238
00:19:33,170 --> 00:19:36,569
Wow! So you
there is something to compare with.

239
00:19:36,570 --> 00:19:39,090
Already talking? - Yes, yours
my nephew makes me laugh a lot.

240
00:19:39,510 --> 00:19:43,050
He is unperturbed.
- Everyone in our family is like that.

241
00:19:43,410 --> 00:19:48,210
Really, uncle? Lively,
toothy, witty.

242
00:19:48,670 --> 00:19:49,830
Very funny!

243
00:20:00,850 --> 00:20:04,570
Did you shoot him yourself, uncle?
- No, my boy, this is not the case.

244
00:20:05,530 --> 00:20:08,170
But this year I want
a sensational start to the season.

245
00:20:08,250 --> 00:20:09,930
How is it, Belmont? I hope you will?

246
00:20:10,010 --> 00:20:12,690
For 20 years, my dear, I
I didn’t miss a single opening.

247
00:20:13,450 --> 00:20:15,950
You know, my nephew
there is an extraordinary gun!

248
00:20:16,090 --> 00:20:18,790
Really? - Yes.
- Yes, I often hunt.

249
00:20:20,350 --> 00:20:22,290
Only good things
I don't have a gun.

250
00:20:22,610 --> 00:20:25,550
And my grandfather brought this
since the war of 1870.

251
00:20:27,150 --> 00:20:30,870
And when I used it, then
He didn’t shoot - he hit him with the butt.

252
00:20:31,830 --> 00:20:33,190
I thought it was more reliable.

253
00:20:34,530 --> 00:20:37,510
This is annoying: frankly
speaking, the gun is completely broken.

254
00:20:38,250 --> 00:20:43,110
And it shoots to the side. Of course
you can aim with adjustments.

255
00:20:44,290 --> 00:20:46,330
But I would prefer
just shoot.

256
00:20:47,570 --> 00:20:50,070
But how to shoot from such
guns, huh? How to shoot?

257
00:20:50,071 --> 00:20:54,210
Here, for example,
I'm shooting... Pow!

258
00:20:54,210 --> 00:20:56,950
Do you see this? Look: pow!

259
00:20:56,951 --> 00:21:00,890
So I woke up the rabbits.
Rabbits have their own habits...

260
00:21:01,510 --> 00:21:02,510
You know, right?

261
00:21:02,970 --> 00:21:05,190
So they sit in the back
paws and look around to...

262
00:21:05,410 --> 00:21:09,430
understand what is happening and
they see me with my gun.

263
00:21:09,990 --> 00:21:11,130
Of course they run away

264
00:21:12,810 --> 00:21:14,570
and in the meantime I
I'm reloading my gun.

265
00:21:14,710 --> 00:21:17,310
They know what they have
enough time to escape.

266
00:21:18,410 --> 00:21:21,529
Not like with my grandfather.
He got the butt...

267
00:21:21,530 --> 00:21:22,850
Rabbits, they are nimble.

268
00:21:24,330 --> 00:21:27,630
True, I'm also smart...
but still...

269
00:21:28,170 --> 00:21:29,390
Still not that much.

270
00:21:31,970 --> 00:21:33,650
But one day I
still lucky.

271
00:21:34,030 --> 00:21:35,650
Yes, I felt in shape.

272
00:21:35,850 --> 00:21:37,270
There are days like this
when I'm in shape.

273
00:21:37,310 --> 00:21:38,840
I felt that
I will succeed in something.

274
00:21:38,890 --> 00:21:42,210
I had my gun and saw
the rabbit who noticed me.

275
00:21:42,330 --> 00:21:45,009
So he began to move away...
very slowly though...

276
00:21:45,010 --> 00:21:46,450
because he knew me.

277
00:21:48,010 --> 00:21:49,690
But I didn't lose sight of him.

278
00:21:50,810 --> 00:21:53,970
Aimed well... Pow!

279
00:21:54,450 --> 00:21:56,010
And soon I heard...

280
00:21:57,150 --> 00:22:01,310
But it wasn't a rabbit.
I shot my dog.

281
00:22:04,010 --> 00:22:08,890
Imagine this idiot ran
behind me, no further than 40 meters...

282
00:22:10,050 --> 00:22:12,010
With my gun,
shooting sideways.

283
00:22:13,010 --> 00:22:15,670
I felt disgusted.
And I sold my gun.

284
00:22:16,370 --> 00:22:18,550
I'll buy myself some ammunition.

285
00:22:45,060 --> 00:22:48,960
Monsieur Leon! Come here.

286
00:22:53,680 --> 00:22:57,520
I'm sure you love
swing. - Swing? - Yes.

287
00:22:58,480 --> 00:23:00,420
I don't know, never
haven't tried it.

288
00:23:08,450 --> 00:23:10,970
Well, are you having fun?
- Yes, very much.

289
00:23:12,770 --> 00:23:15,109
And you, Mr. Count,
don't play cards?

290
00:23:15,110 --> 00:23:18,270
This game of theirs... which
It's called... poker.

291
00:23:18,750 --> 00:23:21,309
I've been flirting with cards
for 25 years, but...

292
00:23:21,310 --> 00:23:23,710
alas, they did not encourage
my constancy.

293
00:23:24,110 --> 00:23:27,350
That's why I quarreled
with them. Finally!

294
00:23:27,470 --> 00:23:29,270
Either you have luck or you don’t.

295
00:23:30,050 --> 00:23:33,230
Look, Monsieur Anthony cards
don't bother. Rather, he is theirs.

296
00:23:33,330 --> 00:23:36,010
Oh yes, Anthony! Anthony - he
lucky. Something unheard of.

297
00:23:36,110 --> 00:23:37,510
I'm surprised how he manages to do it.

298
00:23:37,750 --> 00:23:40,190
If I knew this, everything would
They did it like him, of course.

299
00:23:43,700 --> 00:23:45,799
So you were talking
me, dear Count?..

300
00:23:45,800 --> 00:23:47,739
I said that in any
I'm glad that my son...

301
00:23:47,740 --> 00:23:49,420
didn't inherit mine
passionate impulses.

302
00:23:49,960 --> 00:23:52,559
At his age I was capable
lose the family castle...

303
00:23:52,560 --> 00:23:53,860
into just bones.

304
00:23:54,080 --> 00:23:56,860
You know, you don't have to be
player to go broke.

305
00:23:57,060 --> 00:23:59,640
Here I am - not a player, but money
slipping through my fingers.

306
00:23:59,740 --> 00:24:02,700
Women are made to spend money
earned by men.

307
00:24:02,960 --> 00:24:04,839
So you still need a husband?

308
00:24:04,840 --> 00:24:06,120
So young and
beautiful like you

309
00:24:06,580 --> 00:24:08,740
there will always be opportunities.

310
00:24:09,520 --> 00:24:12,160
You won't stay the whole time
life as a widow. - Certainly!

311
00:24:12,620 --> 00:24:15,519
But I am a very complex person.
I expect from a man not only...

312
00:24:15,520 --> 00:24:17,920
indispensable comfort, but
first of all - tenderness.

313
00:24:18,520 --> 00:24:19,800
I need tenderness.

314
00:24:20,160 --> 00:24:23,039
Only certain men
ages, having seen a lot,

315
00:24:23,040 --> 00:24:25,980
are able to give it away
a woman like me.

316
00:24:27,100 --> 00:24:28,780
Don't get distracted
Martin, old man!

317
00:24:31,520 --> 00:24:33,759
What do you do at home in the evenings?

318
00:24:33,760 --> 00:24:36,640
You know when you'll spend
all day in the field,

319
00:24:36,900 --> 00:24:38,910
no other thoughts
except going to bed.

320
00:24:38,960 --> 00:24:42,979
Yes, I understand.
- But I'm wondering...

321
00:24:42,980 --> 00:24:46,719
What activities bore everyone?
people who are gathered here?

322
00:24:46,720 --> 00:24:49,560
Imagine idleness...
it's very tiring.

323
00:24:49,620 --> 00:24:53,379
Petty natures... - Oh, yes!
- Besides, they are not very pleasant.

324
00:24:53,380 --> 00:24:57,100
I saw how they laughed
above me when I arrived.

325
00:24:57,380 --> 00:25:01,260
Well, what are you talking about! - Yes, yes...
I wasn't born yesterday.

326
00:25:01,960 --> 00:25:03,260
I've traveled around the world.

327
00:25:03,400 --> 00:25:08,040
Was an artilleryman in Sedan,
in the Ardennes. It's not close.

328
00:25:08,700 --> 00:25:13,040
Then I was at a fair in Paris.
- Even so? - Here, here...

329
00:25:13,180 --> 00:25:14,580
I have seen the world.

330
00:25:15,020 --> 00:25:17,740
Parisians always think
that they are more big-headed than us.

331
00:25:18,000 --> 00:25:19,619
They know how to boast.

332
00:25:19,620 --> 00:25:23,760
I'm not talking about you, mademoiselle.
I see you have a heart.

333
00:25:24,620 --> 00:25:26,500
Moreover, you love animals.

334
00:25:27,240 --> 00:25:30,560
He is very cute, your little animal.
- Yes... this is love itself.

335
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
If I wanted to be like
on them... I could do it too.

336
00:25:35,920 --> 00:25:38,920
After all, I was an orderly
from my captain. - Yes?

337
00:25:39,760 --> 00:25:42,520
I saw secular people with him.

338
00:25:43,140 --> 00:25:46,380
Not that hard
imitate their conversations.

339
00:25:47,580 --> 00:25:51,520
There was a baroness there who
I kept repeating five words.

340
00:25:51,940 --> 00:25:56,640
It was "amazing"
"amazing", "irresistible"

341
00:25:57,700 --> 00:26:00,500
“lovely” and... “unheard of.”

342
00:26:00,700 --> 00:26:02,840
So the soup
was amazing

343
00:26:03,860 --> 00:26:07,760
the lieutenant was... irresistible,

344
00:26:08,540 --> 00:26:12,420
the picture is amazing,
and peas are unheard of.

345
00:26:13,100 --> 00:26:16,899
Sometimes unheard of
was a lieutenant

346
00:26:16,900 --> 00:26:19,520
but peas are irresistible.
The difference is small.

347
00:26:19,800 --> 00:26:22,160
You just need to know when
don't know what to say.

348
00:26:23,000 --> 00:26:25,120
You see, that's what it sounded like...
more luxurious.

349
00:26:27,520 --> 00:26:29,200
She's funny, this baroness.

350
00:26:30,380 --> 00:26:34,520
Monsieur Leon, I find you
very cute. - Yes? - Yes.

351
00:26:34,620 --> 00:26:36,800
There's someone else here
who really likes you.

352
00:26:37,760 --> 00:26:38,840
Our baby Nicole.

353
00:26:39,580 --> 00:26:41,660
Well, she... she can be
call her a nice girl.

354
00:26:42,620 --> 00:26:48,220
That's him, so arrogant.
Do you like him? - Unheard of.

355
00:26:48,380 --> 00:26:51,740
What did I tell you?
Another "unheard of" one.

356
00:26:52,860 --> 00:26:55,120
So this is...unheard of.

357
00:27:05,740 --> 00:27:09,409
Monsieur Martin! Well, how,
did you win your game?

358
00:27:09,410 --> 00:27:12,470
Yes. And I will give you good advice:
never play.

359
00:27:12,930 --> 00:27:16,510
I only play Goose.
You won't go broke on it.

360
00:27:18,290 --> 00:27:21,310
Didier, I think it's time for us to go
take your leave. - Fine.

361
00:27:21,310 --> 00:27:23,310
Good night.
- Good night.

362
00:27:26,870 --> 00:27:28,030
Good night
lovely Nicole.

363
00:27:31,370 --> 00:27:33,690
Good night sir
Count Good night...

364
00:27:33,690 --> 00:27:36,170
Goodbye! No,
no, don't worry.

365
00:27:36,230 --> 00:27:37,830
Good night.
- And you, Monsieur Didier.

366
00:27:37,830 --> 00:27:40,230
Good night, Nicole.
- And you, Monsieur Didier.

367
00:27:40,350 --> 00:27:44,950
Why aren't you invited to play...
- Because I am a young girl.

368
00:27:45,750 --> 00:27:47,950
Oh, so... What subtleties!

369
00:27:48,550 --> 00:27:49,670
I'll accompany you.

370
00:27:50,730 --> 00:27:55,130
So, Monsieur Leon... - Yes? -Are you alone?
- Yes. -Won't you sit next to me? - Yes.

371
00:27:58,190 --> 00:28:01,990
How are you, tired?
- Oh, I'm dead tired!

372
00:28:03,070 --> 00:28:05,049
So what are you waiting for
to go to bed?

373
00:28:05,050 --> 00:28:06,940
That's what I'll do
when these gentlemen...

374
00:28:06,990 --> 00:28:08,850
will finish their battle
bank notes.

375
00:28:09,150 --> 00:28:11,289
Well, if you're waiting,
when my uncle goes broke

376
00:28:11,290 --> 00:28:14,730
You won't fall asleep for a long time.
- Why? Did he win a lot?

377
00:28:15,550 --> 00:28:19,320
No, but he has something to lose.
Uncle is a rich man.

378
00:28:19,370 --> 00:28:22,830
Oh, right? - Well, yes.
Nicole has a rich inheritance.

379
00:28:23,910 --> 00:28:25,570
Unless your uncle marries again.

380
00:28:25,810 --> 00:28:27,130
He may still have children.

381
00:28:27,790 --> 00:28:29,389
Yes, but then he
I'll have to get married...

382
00:28:29,390 --> 00:28:31,370
on a woman much younger than him.

383
00:28:32,470 --> 00:28:35,290
Let's say on someone like you.
- Do you think I'm young?

384
00:28:36,010 --> 00:28:39,290
Not an old woman, right?
How old are you? 35?

385
00:28:41,290 --> 00:28:42,630
You... you are unheard of!

386
00:28:45,570 --> 00:28:46,570
And you... are irresistible.

387
00:28:47,130 --> 00:28:51,930
Are you courting me? - No,
you are too beautiful for me.

388
00:28:53,230 --> 00:28:56,649
And Rosina will make a scene for me.
- Rosina is your friend?

389
00:28:56,650 --> 00:29:00,710
My bride. 20 years old
80 hectares. - Wonderful!

390
00:29:01,470 --> 00:29:03,310
Yes, the land that
no fertilizer needed.

391
00:29:03,570 --> 00:29:05,530
I meant
20 years is wonderful.

392
00:29:06,330 --> 00:29:10,310
Yes, but it's only for a year.
And the earth will always give birth.

393
00:29:11,010 --> 00:29:14,809
So you marry the earth
or on a girl? - And you?

394
00:29:14,810 --> 00:29:18,229
When you get married for the second time -
Will you marry a hungry man or a rich man?

395
00:29:21,931 --> 00:29:25,490
My friends, you know what's wrong
is it over? - What, uncle?

396
00:29:25,491 --> 00:29:28,191
I lost to smithereens
my boy. - Dear Menard,

397
00:29:28,250 --> 00:29:30,830
today is your turn, and tomorrow,
maybe mine will come.

398
00:29:32,970 --> 00:29:35,929
I'd be surprised. - Yes?
Would you be surprised? - Yeah.

399
00:29:35,930 --> 00:29:37,190
You know, luck is fickle.

400
00:29:37,670 --> 00:29:39,109
Don't you want something quick?
switch to poker?

401
00:29:39,110 --> 00:29:41,190
No, no, the Normans
no such fingers...

402
00:29:42,110 --> 00:29:44,130
So flexible.
- Oh, flexible...

403
00:29:44,930 --> 00:29:47,810
Yes, they say, among the Normans
fingers are rather... crooked.

404
00:29:48,610 --> 00:29:52,090
Then you probably can
to be a Norman. - A? - Yeah.

405
00:30:33,760 --> 00:30:37,100
Monsieur is an early bird.
- Early?

406
00:30:37,401 --> 00:30:40,380
It's seven now! - That's it.
Seven o'clock for the Parisians...

407
00:30:40,700 --> 00:30:43,680
This is the time to take a good snore.
- Well, I'm not a Parisian.

408
00:30:44,100 --> 00:30:46,840
Only in appearance, because
that he's dressed like a Sunday.

409
00:30:47,320 --> 00:30:48,610
This is not worth saying.

410
00:30:48,660 --> 00:30:51,220
I immediately saw what you had
everything is as it should be. Yes!

411
00:30:53,020 --> 00:30:55,540
You also wore clogs more often,
than in boots, right?

412
00:30:56,000 --> 00:30:58,220
Of course, I'm from here.
- Is it true?

413
00:30:58,221 --> 00:31:00,840
My father has a small farm
near Gourne. - Oh, right?

414
00:31:00,841 --> 00:31:03,819
And I went to Monsieur Menard,
because he was wounded in the war...

415
00:31:03,820 --> 00:31:05,700
and couldn't do it anymore
do hard work.

416
00:31:07,100 --> 00:31:10,700
What class are you? - 30th.
I served in Sedan.

417
00:31:11,200 --> 00:31:13,980
In Sedan? In artillery?
- Yes. - Me too.

418
00:31:14,700 --> 00:31:18,540
Did you know the main trumpeter?
by name... uh... - Menu?

419
00:31:18,541 --> 00:31:19,900
Yes, Menu!
- I knew, of course.

420
00:31:20,000 --> 00:31:24,780
They said he weighed 100 kilos.
In general, a large menu.

421
00:31:25,920 --> 00:31:29,460
And also Captain... de Brazac?
- Of course I knew.

422
00:31:29,580 --> 00:31:32,200
I was his orderly. But in those
at times he was a lieutenant.

423
00:31:32,520 --> 00:31:36,080
Damn it! - Yeah...
- Listen, call me Leon.

424
00:31:36,520 --> 00:31:39,660
And say "you" to me. - I
yes... but what about your uncle?

425
00:31:40,080 --> 00:31:42,841
What kind of ceremonies can there be?
between village boys!

426
00:31:48,480 --> 00:31:50,360
Mister Count, it is necessary
admit the obvious.

427
00:31:50,900 --> 00:31:53,180
Rental situation...
catastrophic.

428
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
This is terrible!

429
00:31:54,980 --> 00:31:57,190
We can't afford
renovation of the estate,

430
00:31:57,240 --> 00:31:58,799
although God sees
as needed.

431
00:31:58,800 --> 00:32:02,320
It's raining in the library...
- I know perfectly well!

432
00:32:02,520 --> 00:32:04,220
All the Voltaires are moldy.

433
00:32:04,480 --> 00:32:06,800
How much do you estimate
this renovation?

434
00:32:08,780 --> 00:32:11,899
200 thousand, at least.
- 200 thousand?

435
00:32:11,900 --> 00:32:12,990
If not twice as much.

436
00:32:15,400 --> 00:32:17,520
Okay, okay... I'll invite you
your notary.

437
00:32:18,160 --> 00:32:21,240
Thank you, Antoine.
- Goodbye, Mr. Count.

438
00:32:23,400 --> 00:32:28,099
Hello? Please give me
number 9 in Belmont.

439
00:32:28,100 --> 00:32:29,480
Yes, yes, Master Perrault.

440
00:32:33,340 --> 00:32:36,540
Has no one seen you at least?
- No, beauty, don't worry.

441
00:32:36,940 --> 00:32:40,300
You know very well that I
very careful. - Are you careful?

442
00:32:40,301 --> 00:32:42,920
How funny you say!
- Why is this funny?

443
00:32:42,921 --> 00:32:46,540
Did you win a lot last night?
- Miser. 12 "pieces".

444
00:32:46,840 --> 00:32:48,539
Do you think this is discreet?

445
00:32:48,540 --> 00:32:51,600
And what? I won money honestly.
- Well, you don’t need it with me!

446
00:32:51,800 --> 00:32:53,780
Good, nothing to say!
I need to spin.

447
00:32:54,200 --> 00:32:56,600
I borrow little by little
here and there.

448
00:32:56,800 --> 00:32:59,260
Because I really need it
in money, and immediately.

449
00:32:59,800 --> 00:33:02,090
Be patient. - Patience, patience!
He will marry you in a year!

450
00:33:02,140 --> 00:33:03,940
No, you see
that he is in love.

451
00:33:04,320 --> 00:33:05,790
He just needs
time to get to know me

452
00:33:05,840 --> 00:33:07,440
before wooing.
This is fine.

453
00:33:07,540 --> 00:33:09,700
I don't throw myself at him
hugs like a whore.

454
00:33:09,880 --> 00:33:11,920
No, you should
quietly nudge him.

455
00:33:12,200 --> 00:33:14,980
I don't know if this operation will happen
quite reliable.

456
00:33:15,180 --> 00:33:16,860
Sell then
Colombiere farm!

457
00:33:17,180 --> 00:33:21,099
And what will this give you, sir?
Count? It's laid down.

458
00:33:21,100 --> 00:33:25,180
Even so? - I told you
I say. And the worst thing is

459
00:33:25,900 --> 00:33:27,900
obligations under it
your friend Menard bought it.

460
00:33:28,680 --> 00:33:32,019
Menard?..
So what to do?

461
00:33:32,020 --> 00:33:34,920
Speaking of Menards...
I have an idea.

462
00:33:36,260 --> 00:33:39,240
Tell me anyway... although, rather
In all, it matches mine.

463
00:33:39,640 --> 00:33:41,900
Mademoiselle Nicole?
- Absolutely right.

464
00:33:42,180 --> 00:33:45,339
They say in the area that your
her son often sees her.

465
00:33:45,340 --> 00:33:46,540
Don't anticipate.

466
00:33:46,580 --> 00:33:48,759
For now it's only
vacation relationships.

467
00:33:48,760 --> 00:33:51,559
For my part, I don't know
do their feelings come out...

468
00:33:51,560 --> 00:33:54,740
beyond the bounds of good partnership.
- Ask your son little by little.

469
00:33:56,340 --> 00:33:58,440
It is obvious that this marriage
I could have sorted everything out.

470
00:33:59,660 --> 00:34:01,930
You're right.
I'll talk to Didier.

471
00:34:01,980 --> 00:34:03,460
And if necessary, I’ll push you.

472
00:34:04,320 --> 00:34:05,999
But most importantly, my dear master,
never put my son...

473
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
up to date with my
financial situation.

474
00:34:08,600 --> 00:34:10,560
Here at least
no one will bother us.

475
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
I insist, Gabi,

476
00:34:13,020 --> 00:34:15,860
both in mine and in yours
interests. I know Mario.

477
00:34:15,861 --> 00:34:18,581
He is a serious man. If
пишет, значит, дело стоящее.

478
00:34:18,640 --> 00:34:20,920
What exactly is he saying?
- If you please...

479
00:34:24,320 --> 00:34:26,000
<i>"Canary" is for sale
for two million.</i>

480
00:34:26,540 --> 00:34:28,319
<i>This is for nothing, considering
that the establishment is located...</i>

481
00:34:28,320 --> 00:34:30,840
<i>in the heart of Montmartre.
Without special expenses you can...</i>

482
00:34:31,260 --> 00:34:32,390
<i>transform it to your taste...</i>

483
00:34:32,440 --> 00:34:34,390
<i>even to the dance hall, even to the very
elegant nightclub</i>

484
00:34:34,440 --> 00:34:36,490
<i>If I had some money,
I wouldn't hesitate for a second.</i>

485
00:34:36,540 --> 00:34:39,000
<i>Think, but quickly.
In a week it will be too late.</i>

486
00:34:39,300 --> 00:34:41,240
I don't have two million.
- Me too.

487
00:34:41,560 --> 00:34:42,979
But Menards has them.

488
00:34:42,980 --> 00:34:45,380
To pester him now -
means to arouse suspicion.

489
00:34:45,540 --> 00:34:47,880
I risk being compromised
my marriage. - Your marriage?

490
00:34:47,880 --> 00:34:51,010
We need to act quickly, Gabi.
Believe me, if in three or four days...

491
00:34:51,060 --> 00:34:53,180
he won't propose
I'll give him a big game.

492
00:34:53,360 --> 00:34:54,730
I'll seduce him with the Canary.

493
00:34:54,780 --> 00:34:56,679
I'll imagine this
great deal...

494
00:34:56,680 --> 00:34:59,600
and exceptional opportunity
for your artistic career.

495
00:34:59,900 --> 00:35:01,300
I'll run it for you.

496
00:35:01,520 --> 00:35:04,760
New opening of "Canary"
the return of Gabi Moreuil,

497
00:35:05,000 --> 00:35:07,420
posters all over Paris,
thunder and lightning!

498
00:35:07,940 --> 00:35:09,440
You can earn a lot of gold.

499
00:35:09,480 --> 00:35:11,720
And Menard won't poke
nose into our accounts.

500
00:35:12,140 --> 00:35:14,940
Perhaps you're right.
- I wish I could be right!

501
00:35:15,380 --> 00:35:18,640
Two million is not a price.
I am confident in your success.

502
00:35:19,040 --> 00:35:22,080
These are the letters on the poster!
Thunder everywhere! - Yes, okay...

503
00:35:24,940 --> 00:35:29,660
It's truly wonderful here
my dear... - Oh, yes!

504
00:35:32,260 --> 00:35:35,600
Looks like they're making cheese here
which smells worse than mine.

505
00:35:42,340 --> 00:35:45,660
No, look at Leon!
He just flies!

506
00:36:00,260 --> 00:36:03,800
You just can't add it
before me. How clumsy!

507
00:36:04,420 --> 00:36:07,560
You have to throw them to me.
You don't see me, do you?

508
00:36:07,920 --> 00:36:09,560
Or don't you want to play with me?

509
00:36:13,840 --> 00:36:15,500
Oh, so that means
you still see it!

510
00:36:15,960 --> 00:36:17,840
Therefore, you can
whenever you want.

511
00:36:19,180 --> 00:36:20,380
That's it, look!

512
00:36:23,020 --> 00:36:25,960
Let's... Let's.
Come on!

513
00:36:27,440 --> 00:36:29,660
Bravo, Leon!
You are making progress.

514
00:36:31,400 --> 00:36:33,580
Just the way I like it
your laugh, Nicole.

515
00:36:34,060 --> 00:36:36,970
I'm happy, Didier.
And today more than usual,

516
00:36:37,020 --> 00:36:38,880
since your father
decided to talk to mine.

517
00:36:39,740 --> 00:36:43,640
I didn’t miss this blow -
he got it right in the ear!

518
00:36:44,220 --> 00:36:46,040
I'm happy: I'm starting
good to play.

519
00:36:49,620 --> 00:36:53,200
Well, young champion,
is it too hot? - You're joking again!

520
00:36:53,820 --> 00:36:56,740
Of course, tennis
I played for the first time.

521
00:36:56,860 --> 00:36:59,799
And the balls are too small.
But in everything else...

522
00:36:59,800 --> 00:37:02,780
Yes, you are a man. - Ask
at least all the boys in the village!

523
00:37:03,720 --> 00:37:05,740
I am a leader.
- Is it really a leader?

524
00:37:06,140 --> 00:37:09,840
Do you know who a leader is?
- I think I've already heard that.

525
00:37:10,240 --> 00:37:12,120
The guy who's good
rides a bicycle.

526
00:37:13,880 --> 00:37:16,040
In my area I
won all the races.

527
00:37:16,420 --> 00:37:18,000
It even caused envy.

528
00:37:18,180 --> 00:37:20,500
There was a Parisian
We're on vacation...

529
00:37:20,660 --> 00:37:22,340
and wanted to compare
force with me.

530
00:37:24,580 --> 00:37:27,060
I figured it out!
I didn't object.

531
00:37:27,620 --> 00:37:29,180
In general, we have started.

532
00:37:29,980 --> 00:37:31,980
This guy, you know
I bluffed a lot.

533
00:37:32,360 --> 00:37:36,579
He called himself a leader. At the end
After all, it doesn’t matter what you’re called.

534
00:37:36,580 --> 00:37:40,680
I don't care.
But it was funny that he...

535
00:37:41,020 --> 00:37:42,910
I didn't even suspect
that I was a leader.

536
00:37:42,960 --> 00:37:45,820
I didn't tell anyone this.
It would ruin my game.

537
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
So the leader went.

538
00:37:47,900 --> 00:37:51,280
He considered himself a leader
and took the lead in the race.

539
00:37:51,480 --> 00:37:53,500
And he locked me up.
I was left behind.

540
00:37:54,860 --> 00:37:56,940
As far as I'm concerned
I knew you couldn't lock me up.

541
00:37:59,960 --> 00:38:04,260
So he pedals...
I'm pedaling...

542
00:38:04,261 --> 00:38:06,280
He's in a hurry. I'm in a hurry.

543
00:38:06,420 --> 00:38:08,260
The sooner he goes,
the sooner I go.

544
00:38:09,360 --> 00:38:10,820
He can't tear himself away from me.

545
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Finally the denouement has come.

546
00:38:14,680 --> 00:38:16,600
At the turn he
played a trick on me.

547
00:38:18,080 --> 00:38:20,220
With his rear wheel he
blocked my front.

548
00:38:20,560 --> 00:38:23,960
So I made a turn
a little cooler than I wanted.

549
00:38:24,840 --> 00:38:27,940
And there was just a fence there.
Since he did it on purpose,

550
00:38:28,020 --> 00:38:29,980
the fence turned out to be
too close.

551
00:38:30,180 --> 00:38:33,260
In general, you understand when...
I could see the hedge perfectly.

552
00:38:33,860 --> 00:38:37,130
Saw! It even seemed to me
that she rushed at me.

553
00:38:37,180 --> 00:38:40,600
But when I touched her...
just a little...

554
00:38:40,780 --> 00:38:43,500
I didn't break my neck. Passed
through. Passed by quickly

555
00:38:45,280 --> 00:38:49,980
but the fence was thorny,
and she closed behind me.

556
00:38:50,280 --> 00:38:52,080
In short, I found myself
locked inside.

557
00:38:52,760 --> 00:38:55,640
Time passed before I found
gate, 400 meters away.

558
00:38:55,740 --> 00:38:57,660
Meanwhile this leader
was still pedaling.

559
00:38:58,600 --> 00:39:01,600
I was wearing red back then
tights, as befits a leader,

560
00:39:02,140 --> 00:39:05,700
and inside the hedge was a bull.
He rushed after me.

561
00:39:05,920 --> 00:39:10,420
Do you think I felt bad?
Don't worry, I'm fast.

562
00:39:12,980 --> 00:39:16,680
But the bull was also nimble.
He caught up with me.

563
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
I felt it completely
close behind you.

564
00:39:19,540 --> 00:39:20,960
Ask me if I was scared?

565
00:39:21,400 --> 00:39:23,250
There are bulls who have
the horns are not too straight,

566
00:39:23,300 --> 00:39:26,560
but not this one.
I understood my position.

567
00:39:29,020 --> 00:39:32,650
Suddenly he hit his head.
Bull headbutts are terrible.

568
00:39:32,700 --> 00:39:36,080
He lifted me from behind and
threw it over the fence.

569
00:39:36,380 --> 00:39:38,040
I fell next to you
with your bike.

570
00:39:38,280 --> 00:39:40,250
Because I'm a persistent person,
then continued the race...

571
00:39:40,300 --> 00:39:44,580
and reached the finish line.
I got there, no matter what.

572
00:39:45,760 --> 00:39:46,960
And the race is already over...

573
00:39:53,820 --> 00:39:56,960
It's very nice, Monsieur Leon, that
you have found refuge near me.

574
00:39:57,340 --> 00:40:01,560
Whatever you want, I don't have
choice. They're all busy.

575
00:40:03,420 --> 00:40:06,360
Monsieur Anthony - with his cards,

576
00:40:06,880 --> 00:40:08,200
uncle - his singer,

577
00:40:08,360 --> 00:40:10,260
Nicole - her viscount.

578
00:40:11,280 --> 00:40:14,860
You are clumsy, Monsieur Leon, but
your clumsiness is so cute.

579
00:40:15,300 --> 00:40:18,419
Why? I like it with you
talk. - Is it true?

580
00:40:18,420 --> 00:40:20,580
How nice. This is for me
very, very nice.

581
00:40:21,800 --> 00:40:23,739
Is this what you see?

582
00:40:23,740 --> 00:40:27,060
What do you think about your
singer, huh? - Monsieur Leon,

583
00:40:27,160 --> 00:40:30,560
I have no right to make judgments
about Monsieur Menard's guests.

584
00:40:31,460 --> 00:40:33,940
Especially if these judgments
unfavorable for them.

585
00:40:35,500 --> 00:40:38,719
What do you say out there
about that? - Monsieur Didier?

586
00:40:38,720 --> 00:40:40,720
He's quite nice.
- Very cute?

587
00:40:41,000 --> 00:40:42,979
I rather think
that all these people...

588
00:40:42,980 --> 00:40:46,260
find it especially enjoyable
Monsieur Menard's money.

589
00:40:50,660 --> 00:40:51,960
Nicole, darling...
- Mademoiselle?

590
00:40:51,980 --> 00:40:53,740
Could you please spill
tea? - Yes! Sorry...

591
00:40:54,480 --> 00:40:58,020
Monsieur Leon, will you have some tea? - No,
Thanks, I don't like herbal tea.

592
00:41:01,480 --> 00:41:02,520
Thank you, Nicole.

593
00:41:06,020 --> 00:41:08,739
Joseph! - Yes? - Give it to me
I'll have some cider.

594
00:41:08,740 --> 00:41:13,460
Okay, now.
- With this tennis of theirs...

595
00:41:19,840 --> 00:41:23,460
You don't want me to
drank alone? - Here, it's ready!

596
00:41:27,940 --> 00:41:31,680
This is a completely different matter
not like their warm water.

597
00:41:32,160 --> 00:41:34,740
You are right. Your health!

598
00:41:39,050 --> 00:41:40,330
Such a thirst...

599
00:41:41,850 --> 00:41:44,110
You're so excited, bye
played the fool with them at tennis?

600
00:41:44,670 --> 00:41:49,569
It's almost as hard
how to reap wheat, you know!

601
00:41:49,570 --> 00:41:51,329
You need flexibility, right?

602
00:41:51,330 --> 00:41:53,270
I can't say.
I've never played.

603
00:41:53,330 --> 00:41:55,490
Never played?
It's not difficult. Here, look.

604
00:41:58,790 --> 00:42:02,730
It's not difficult... You take it
racket like this...

605
00:42:03,150 --> 00:42:05,290
Not like this, but like this...
Be careful.

606
00:42:06,050 --> 00:42:10,049
So at one point the guy
opposite you says "play".

607
00:42:10,050 --> 00:42:11,870
It means "please"
in English.

608
00:42:12,590 --> 00:42:15,649
Saying "please" with us
I don't have time, so...

609
00:42:15,650 --> 00:42:16,650
they say "play".

610
00:42:16,710 --> 00:42:21,949
So you answer him
"ready". - “For the sake of”?

611
00:42:21,950 --> 00:42:23,410
"For the sake of" is in English.

612
00:42:24,170 --> 00:42:29,369
Means "come on".
Some people say "rede".

613
00:42:29,370 --> 00:42:31,210
But even though I don’t say
in English,

614
00:42:31,330 --> 00:42:33,689
I don't want it to be over me
laughed, you know?

615
00:42:33,690 --> 00:42:36,830
So when you say "for the sake of"
he sends you the ball.

616
00:42:37,070 --> 00:42:39,790
And at this moment you are yours
you take it like this with a racket.

617
00:42:40,370 --> 00:42:41,910
But it's not easy.

618
00:42:42,350 --> 00:42:45,230
You take aim
and you go "bing!"

619
00:42:46,370 --> 00:42:49,410
Understand? Follow my
with my feet when I play.

620
00:42:53,890 --> 00:42:54,890
Double strike.

621
00:42:55,770 --> 00:42:56,990
Sometimes it's very easy.

622
00:42:57,610 --> 00:43:00,470
That's why I told you that
you need to be flexible. Look!

623
00:43:04,370 --> 00:43:05,370
With both hands.

624
00:43:08,810 --> 00:43:09,930
Still beat it off.

625
00:43:10,990 --> 00:43:13,070
Then suddenly I
made one tricky blow,

626
00:43:13,170 --> 00:43:14,590
which I came up with myself.

627
00:43:14,810 --> 00:43:19,690
I acted like this
softly... and - time!

628
00:43:20,710 --> 00:43:23,970
In general, I hit the ball from behind...
he didn't expect this.

629
00:43:25,470 --> 00:43:27,970
He's still lucky
that I missed the ball

630
00:43:28,090 --> 00:43:29,610
otherwise he would have been surprised.

631
00:43:29,790 --> 00:43:32,810
Well, you know, old man,
You say funny things.

632
00:43:35,030 --> 00:43:36,030
Look here...

633
00:43:40,610 --> 00:43:41,910
Crashed...

634
00:43:47,450 --> 00:43:50,550
Forgive me, I didn't do it on purpose.
- Nonsense, never mind.

635
00:43:50,950 --> 00:43:52,790
In general, we can say
you are a real athlete.

636
00:43:53,290 --> 00:43:56,090
Of course! At my home
they call me a leader.

637
00:43:58,130 --> 00:44:00,050
Let's have another drink.

638
00:44:05,250 --> 00:44:06,830
That is, you want
should I tell you that they...

639
00:44:06,870 --> 00:44:08,790
they're still making faces like that
at your age?

640
00:44:09,070 --> 00:44:12,710
This is your opinion. And they say
That's how muscles are pumped up.

641
00:44:13,730 --> 00:44:15,650
Or we could take it
shovel or pitchfork.

642
00:44:15,770 --> 00:44:19,690
There would be at least some benefit.
- Keep your pocket wider!

643
00:44:20,110 --> 00:44:22,770
They won't even bother with a suitcase
bring it to the second floor.

644
00:44:23,430 --> 00:44:25,030
Or open the door
at your car.

645
00:44:25,490 --> 00:44:28,390
Instead they do everything
so that your hands become completely lazy.

646
00:44:28,510 --> 00:44:33,050
They hit the balls with everything!
Feet, hands, sticks...

647
00:44:33,670 --> 00:44:36,130
And just happy
working yourself into a sweat.

648
00:44:37,490 --> 00:44:40,490
Well, if it makes them happy...
- Yes, of course.

649
00:44:40,550 --> 00:44:44,310
What doesn't happen!
This Didier, for example.

650
00:44:44,690 --> 00:44:47,550
I bet he's in life
I didn't clean my shoes.

651
00:44:48,230 --> 00:44:49,610
Me too, man!

652
00:44:51,290 --> 00:44:53,909
And what, you don’t realize
why does he keep spinning...

653
00:44:53,910 --> 00:44:56,029
around my cousin? Here!

654
00:44:56,030 --> 00:44:59,149
Between you and me,
his lip is not stupid.

655
00:44:59,150 --> 00:45:01,410
Well, they probably do too
The Belmonts have something...

656
00:45:01,750 --> 00:45:07,530
Theirs? They carry themselves with style,
but behind the soul... sheer squalor.

657
00:45:07,550 --> 00:45:08,550
You think?

658
00:45:09,150 --> 00:45:10,990
Otherwise! I'm on short
keeping up with their manager,

659
00:45:11,150 --> 00:45:12,870
so the situation
I know perfectly well.

660
00:45:13,050 --> 00:45:16,470
Despite his appearance, sir
the graph is inexpensive. That's it!

661
00:45:26,290 --> 00:45:29,730
Oh, here comes our national leader!
- Everyone has their own craft.

662
00:45:30,250 --> 00:45:31,970
Not everyone can be a magician.

663
00:45:32,490 --> 00:45:36,630
So you think that I...
- Looking at your game of cards,

664
00:45:36,790 --> 00:45:39,070
it's immediately obvious that we
We are not dealing with a newbie.

665
00:45:39,450 --> 00:45:42,750
Yes, I must admit, I'm a little
worked in this direction.

666
00:45:42,910 --> 00:45:44,210
Use it while
You can, dear.

667
00:45:44,830 --> 00:45:47,650
It's not tedious.
And it pays off.

668
00:45:48,370 --> 00:45:51,070
One day I'll ask
you give me a lesson, huh?

669
00:45:53,430 --> 00:45:57,450
Smart guy, huh? - I'm in dominoes
I don't hit the six-take.

670
00:45:58,290 --> 00:45:59,410
So take note...

671
00:46:06,130 --> 00:46:09,910
Speaking of Rodrigo, I would like
talk to you, my friend...

672
00:46:10,190 --> 00:46:14,590
Talk. - Sorry, I
I wasn’t... however, willingly.

673
00:46:15,110 --> 00:46:19,509
Nicole didn't tell you anything?
-About Didier? No.

674
00:46:19,510 --> 00:46:23,070
Of course, in our era the title...
but nevertheless, nevertheless.

675
00:46:23,530 --> 00:46:25,130
He still produces
impression on people.

676
00:46:26,690 --> 00:46:29,350
Maybe we could
discuss the wedding date?

677
00:46:29,410 --> 00:46:32,730
Yes, but first you need
official engagement.

678
00:46:34,330 --> 00:46:36,790
I think... I think
the sooner the better.

679
00:46:38,130 --> 00:46:39,130
So, that means...

680
00:46:53,450 --> 00:46:56,170
If it's not fake, he
I had to buy on credit.

681
00:46:56,730 --> 00:46:59,011
And what is he risking?
Papa Menard will pay.

682
00:47:00,950 --> 00:47:03,710
Do you like it?
- Yes. Very beautiful.

683
00:47:04,130 --> 00:47:06,450
You're crazy, Didier.
- No, Nicole.

684
00:47:06,490 --> 00:47:08,770
This is the only decoration
left to us from our mother.

685
00:47:09,090 --> 00:47:11,909
His father treasured him very much.
but he loves you so much

686
00:47:11,910 --> 00:47:13,770
what I thought would happen
more elegant...

687
00:47:13,930 --> 00:47:16,170
and touchingly hand it to you
this family jewel.

688
00:47:21,270 --> 00:47:23,190
Twice for yours
love, my children!

689
00:47:24,550 --> 00:47:25,709
Happiness and long life!

690
00:47:31,330 --> 00:47:34,169
Who will be first?
- That is?

691
00:47:34,170 --> 00:47:37,390
Are you starting, uncle? - What
starting? - Sing, what else!

692
00:47:38,610 --> 00:47:40,169
Maybe you can sing for us?

693
00:47:40,170 --> 00:47:42,650
On a day like today
everyone has their own song.

694
00:47:43,850 --> 00:47:45,090
Get started, my boy!

695
00:47:46,530 --> 00:47:49,570
Decidedly, he only has one.
- What a secular man!

696
00:47:50,490 --> 00:47:53,590
Need to get ready...
- Please us with a song.

697
00:47:53,890 --> 00:47:55,950
Since you insist, I will sing.

698
00:48:06,970 --> 00:48:08,170
He took it too high.

699
00:50:51,200 --> 00:50:54,640
A cigar? - No, thank you.
- Thank you.

700
00:50:55,760 --> 00:50:58,120
Since Monsieur Perrault noted
this event is with us,

701
00:50:59,380 --> 00:51:01,699
we could use
his presence...

702
00:51:01,700 --> 00:51:03,540
and consider the issue
about the draft contract.

703
00:51:04,480 --> 00:51:06,340
My nephew can stay
isn't it? He is our family.

704
00:51:07,020 --> 00:51:10,020
Nice to hear, but...
- You're kidding!

705
00:51:10,340 --> 00:51:13,300
We could invite the children.
- Leave them, my friend.

706
00:51:13,980 --> 00:51:17,000
Talking to lovers about numbers -
make martyrs out of them.

707
00:51:17,000 --> 00:51:20,980
You're right. They'll let us
deal with their future.

708
00:51:21,620 --> 00:51:24,720
But why, my dear, do you
want to sign a contract?

709
00:51:25,300 --> 00:51:29,279
Why not let your children get married?
on the terms of community of property?

710
00:51:29,280 --> 00:51:30,830
In my time they did this.

711
00:51:30,880 --> 00:51:33,860
These innovations make me happy
not at all attractive.

712
00:51:34,480 --> 00:51:37,520
In my opinion, the sincerity of their love
serves as a sufficient guarantee.

713
00:51:37,720 --> 00:51:39,560
I'm not at all in their love
I have no doubt.

714
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
But trouble comes unexpectedly.

715
00:51:41,860 --> 00:51:44,500
We are all mortal, yours
son and my daughter too.

716
00:51:44,860 --> 00:51:47,380
If our children are poor,
this question would not have arisen.

717
00:51:47,760 --> 00:51:49,660
But this is not the case.
- No no!

718
00:51:49,960 --> 00:51:53,020
That's why I prefer
discuss everything in advance.

719
00:51:53,420 --> 00:51:56,980
I won't hide it, I give it to Nicole
5 million as dowry.

720
00:51:57,980 --> 00:52:01,779
And you, my dear, what
put in a wedding basket?

721
00:52:02,280 --> 00:52:07,920
Well, I... I intend
give Didier a farm.

722
00:52:08,540 --> 00:52:11,080
How much do you estimate
in general, dear master?

723
00:52:13,280 --> 00:52:16,480
Somewhere... close
to 4 million. - See!

724
00:52:17,220 --> 00:52:20,060
Didier will be able to choose
or continue operation,

725
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
or sell it.

726
00:52:23,800 --> 00:52:27,200
I didn’t know that Mr. Count
Belmont has several farms.

727
00:52:27,420 --> 00:52:30,360
Yes, that's right.
How many farms do you have?

728
00:52:31,000 --> 00:52:32,960
But... just one,
you know.

729
00:52:33,220 --> 00:52:35,559
Colombiere?
- Well, yes.

730
00:52:35,560 --> 00:52:38,160
Colombiere almost
completely mortgaged.

731
00:52:38,900 --> 00:52:40,260
Who, if not me, should know this.

732
00:52:41,800 --> 00:52:44,260
No? - Yes.
- How, still?!

733
00:52:47,300 --> 00:52:50,680
In general, you offer your uncle a farm,
which already belongs to him.

734
00:52:51,520 --> 00:52:52,980
Don't be stupid!

735
00:52:54,120 --> 00:52:55,780
But... I didn't think about it.

736
00:52:57,180 --> 00:52:59,250
I was going to buy back
their mortgages.

737
00:52:59,300 --> 00:53:02,359
Okay, let's skip this.
Further? - What's next?

738
00:53:02,360 --> 00:53:07,080
Well, since the farm is no more...
What do you offer in return?

739
00:53:07,460 --> 00:53:10,900
My God! I don't know
are you aware of this,

740
00:53:11,420 --> 00:53:14,600
but my son brings yours
daughters' noble title.

741
00:53:15,220 --> 00:53:18,660
The title is priceless.
- Yeah, it's not worth a penny.

742
00:53:19,380 --> 00:53:21,680
Perhaps uncle would prefer
receiving an annual annuity.

743
00:53:23,340 --> 00:53:25,240
This is a completely different matter.

744
00:53:26,260 --> 00:53:29,940
However, I note, young man,
you speak like a peasant.

745
00:53:30,580 --> 00:53:33,120
Absolutely right. People of the earth
have common sense.

746
00:53:33,440 --> 00:53:36,619
But what you don't know, of course, is that American multimillionaires...

747
00:53:36,620 --> 00:53:40,380
marry ruined nobles
for the honor of becoming a countess!

748
00:53:40,780 --> 00:53:43,360
Yes, but if these
American women are not all at home,

749
00:53:43,760 --> 00:53:47,099
then Menards are not like that.
Right, uncle?

750
00:53:47,800 --> 00:53:49,439
So you think the title...

751
00:53:49,440 --> 00:53:52,239
Not worth a penny.
Moreover, the further

752
00:53:52,240 --> 00:53:54,860
the more burdensome
will wear it.

753
00:53:55,200 --> 00:53:57,920
Tell me right away that
aristocrats are unwelcome to you.

754
00:53:58,560 --> 00:54:00,340
I know those who
is worth anything

755
00:54:00,700 --> 00:54:02,700
but I also know those who
good for nothing.

756
00:54:03,620 --> 00:54:05,610
My dear Menard, yours
the nephew begins to be insolent.

757
00:54:05,660 --> 00:54:07,230
How do you allow this?

758
00:54:07,280 --> 00:54:09,939
No, Leon, maybe a little
harsh, but I have to admit

759
00:54:09,940 --> 00:54:12,080
what's in his mind
doesn't make much sense.

760
00:54:12,500 --> 00:54:16,259
Well, good, good! If
you take this tone...

761
00:54:16,260 --> 00:54:20,579
However... - Gentlemen, gentlemen,
Let's not go aside!

762
00:54:20,580 --> 00:54:23,360
Apart from the title you forget,
that there is also a castle.

763
00:54:23,480 --> 00:54:28,340
Lock! Yes it flows like
old colander. - What is the connection?

764
00:54:29,020 --> 00:54:32,800
Can you hear? Looks like
they are quarreling there.

765
00:54:33,340 --> 00:54:36,000
These gentlemen know each other well,
so they can’t hold back their voices.

766
00:54:36,420 --> 00:54:37,740
I'm sure they're polite.

767
00:54:38,500 --> 00:54:40,859
But let me ask
you, in what capacity...

768
00:54:40,860 --> 00:54:42,820
your nephew understands
in these money matters?

769
00:54:43,440 --> 00:54:46,160
This is peasant greed!
- Be careful, Monsieur de Belmont,

770
00:54:46,540 --> 00:54:48,060
I myself am the grandson of a peasant.

771
00:54:48,120 --> 00:54:51,659
Do you really think that I
forgot about this, Monsieur Menard?

772
00:54:51,660 --> 00:54:52,810
You only think about money.

773
00:54:52,860 --> 00:54:56,300
Which he earned. And you
You only think about other people's money!

774
00:54:56,920 --> 00:54:59,960
Compared to Menards two
Belmonov... this is goat shit!

775
00:55:00,360 --> 00:55:02,719
Did you hear, Master Perrault?
Goat shit! We!

776
00:55:02,720 --> 00:55:04,680
Let me... - Please
you, say no more. Let's leave!

777
00:55:11,620 --> 00:55:14,900
Let's go! Not for a second
You won't stay in this house!

778
00:55:15,120 --> 00:55:16,560
Your father is insulted!

779
00:55:20,120 --> 00:55:24,860
But, father... - Enough!
I said go! Go!

780
00:55:36,940 --> 00:55:39,880
Now I understand why they
didn't want a prenuptial agreement.

781
00:55:40,120 --> 00:55:41,339
Obviously they have nothing.

782
00:55:41,340 --> 00:55:44,680
I don't wish them ruin
but they tried to trick me.

783
00:55:44,760 --> 00:55:47,440
Without your intervention
I confess... Thank you!

784
00:55:47,500 --> 00:55:49,840
It's natural
for one family.

785
00:55:49,980 --> 00:55:51,980
You are a cool guy!
- I am Menard.

786
00:55:53,060 --> 00:55:55,839
Do you remember what they say
in our area? - A?

787
00:55:55,840 --> 00:55:57,680
Menard is a real fox.

788
00:55:59,180 --> 00:56:00,710
I told you that
the matter is not yet ripe.

789
00:56:00,760 --> 00:56:03,260
On the contrary, with the abolition of this
wedding my chances will increase.

790
00:56:03,440 --> 00:56:05,619
Either way, beware
Cousin Leon.

791
00:56:05,620 --> 00:56:07,600
He was clearly stupid, your Belmont.

792
00:56:08,220 --> 00:56:11,600
How could I let him off the hook?
Figured it out big time.

793
00:56:11,660 --> 00:56:15,459
Gave him a kick in the ass.
-Did you dare to do this?

794
00:56:15,460 --> 00:56:17,580
My uncle wouldn't allow it
give me a miss.

795
00:56:17,920 --> 00:56:19,900
And he thanked me.

796
00:56:20,220 --> 00:56:23,000
Are you here, Monsieur Leon? Rather,
Nicole wants to talk to you.

797
00:56:23,200 --> 00:56:26,640
What did I say? Now Nicole
wants to thank me.

798
00:56:38,670 --> 00:56:40,950
No need for thanks
otherwise there will be no end to this.

799
00:56:42,670 --> 00:56:46,070
Perhaps you feel
feel awkward... - Idiot!

800
00:56:46,191 --> 00:56:48,791
A? - You don’t realize
what have you done!

801
00:56:49,130 --> 00:56:51,770
I didn't let you get in
into tenacious paws, that's what.

802
00:56:51,890 --> 00:56:55,510
I know that you are more stupid than angry.
But you ruined my happiness.

803
00:56:55,570 --> 00:56:59,129
I love Didier, you know
I love it! And he loves me!

804
00:56:59,130 --> 00:57:00,870
And he especially loves money.

805
00:57:01,410 --> 00:57:03,890
Shut up or I'll hit you!
Money! Always money!

806
00:57:05,130 --> 00:57:09,330
Don't cry, Nicole.
I didn't want to interfere

807
00:57:09,670 --> 00:57:12,849
but at the sight of fraud
his father... do you understand?

808
00:57:12,850 --> 00:57:16,150
If you want, Nicole... - Leave it.
I'm at peace, Leon! Go away, go away!

809
00:57:30,310 --> 00:57:34,909
What's happened? What kind of look are you?
- What am I! You should have seen Nicole...

810
00:57:34,910 --> 00:57:37,370
How did she take it?
- Everything is wrong.

811
00:57:37,810 --> 00:57:42,349
He doesn't understand that I meant well.
If I only knew, then...

812
00:57:42,350 --> 00:57:45,610
You won't see anything like this yet.
Anything can be expected from women.

813
00:57:46,370 --> 00:57:49,490
I want to say from women,
who are blinded by love.

814
00:57:49,610 --> 00:57:54,590
Love... All these people
don't think about anything else?

815
00:58:03,290 --> 00:58:07,210
Oh, sorry... - Nothing, come in!
You didn't bother us, right, dear?

816
00:58:07,310 --> 00:58:11,269
Not at all! you wanted to talk
with me, my boy?

817
00:58:11,270 --> 00:58:13,870
Yes, but I again
I chose the wrong moment.

818
00:58:14,570 --> 00:58:16,150
Um... for what reason?
- Oh Nicole.

819
00:58:16,890 --> 00:58:18,910
The masseur, Monsieur, arrived.

820
00:58:19,210 --> 00:58:22,070
Yes, I'm going now.
I'll be gone for half an hour, okay?

821
00:58:22,550 --> 00:58:24,010
For God's sake, at least for the whole day.

822
00:58:25,310 --> 00:58:27,110
I'm sorry...
- Please.

823
00:58:36,020 --> 00:58:37,760
You're sad
view, Monsieur Leon.

824
00:58:37,980 --> 00:58:40,740
Oh no, I'm not sad.
Rather, I'm confused.

825
00:58:40,920 --> 00:58:43,220
It's not the same thing.

826
00:58:43,640 --> 00:58:46,319
You were surprised to find me
in your uncle's arms?

827
00:58:46,320 --> 00:58:50,220
You didn't surprise me.
Rather, my uncle surprised me.

828
00:58:50,480 --> 00:58:52,400
Oh, no need to be rude after all!

829
00:58:52,700 --> 00:58:54,739
Am I not capable
cause love?

830
00:58:54,740 --> 00:58:56,819
And my uncle calls
do you have love?

831
00:58:56,820 --> 00:58:59,720
I feel tenderness for him.
All ages are submissive to love.

832
00:59:00,480 --> 00:59:02,719
Obviously you can't
understand this because...

833
00:59:02,720 --> 00:59:04,819
definitely, yet
haven't encountered...

834
00:59:04,820 --> 00:59:07,680
Sorry, but Rosina and I
we love each other.

835
00:59:08,520 --> 00:59:11,280
She knows what I give, and I
I know what she will bring me.

836
00:59:11,520 --> 00:59:13,200
It's clear, pure, frank.

837
00:59:14,120 --> 00:59:15,920
We don't pretend
like some.

838
00:59:16,500 --> 00:59:19,060
We love each other in our own way.
We'll get married and have children.

839
00:59:19,640 --> 00:59:21,800
I don't really understand
what are you getting at?

840
00:59:23,000 --> 00:59:26,220
If your uncle marries me,
I'm ready to sacrifice everything for him.

841
00:59:26,560 --> 00:59:30,040
Even my artistic career!
- You won't lose anything by doing this.

842
00:59:32,260 --> 00:59:34,459
Won't you tell me
where is Madame Moreuil?

843
00:59:34,460 --> 00:59:36,340
In the living room with Monsieur
Leon, monsieur.

844
00:59:39,820 --> 00:59:41,880
...I know this very well.

845
00:59:43,500 --> 00:59:46,120
Monsieur Leon, I don't understand
what are you talking about?

846
00:59:46,400 --> 00:59:48,839
Do you really doubt
in my sincerity?

847
00:59:48,840 --> 00:59:52,039
How so? Our leader
Doubts something?

848
00:59:52,040 --> 00:59:54,220
My dear Anthony,
I won't tell you anything new.

849
00:59:54,520 --> 00:59:58,340
You know that Monsieur Menard and I
we like each other.

850
00:59:58,380 --> 00:59:59,960
Exactly, this is not news to him.

851
01:00:00,320 --> 01:00:03,739
Monsieur Leon found us
taken by surprise. What can I say?!

852
01:00:03,740 --> 01:00:05,380
No, you didn't understand anything.

853
01:00:06,280 --> 01:00:09,720
That you're making eyes
to my uncle, it doesn’t bother me.

854
01:00:11,520 --> 01:00:13,640
If I'm off track,
it's because of Nicole.

855
01:00:15,280 --> 01:00:17,120
And your stories
I don't care anymore.

856
01:00:17,740 --> 01:00:20,740
Uncle is old enough
to understand what it is doing.

857
01:00:21,140 --> 01:00:23,020
If he likes
to be plucked...

858
01:00:23,780 --> 01:00:24,890
What does plucked mean?

859
01:00:25,560 --> 01:00:27,379
you said or too
little, or too much.

860
01:00:27,380 --> 01:00:30,640
You and I don't intersect.
It's about feathers - not about the game.

861
01:00:30,720 --> 01:00:32,419
Speak frankly,
that I...

862
01:00:32,420 --> 01:00:34,419
Just like you said.
- What?!

863
01:00:34,420 --> 01:00:37,460
I repeat, I don’t care about this
don't care. It's none of my business.

864
01:00:37,700 --> 01:00:39,890
I won't stand in the way
your combinations.

865
01:00:39,940 --> 01:00:42,239
Leon! You're right, Anthony,
this guy is out of his mind.

866
01:00:42,240 --> 01:00:44,800
What are you hinting at?
- No matter what, calm down.

867
01:00:45,280 --> 01:00:48,600
Do you want to do good to people?
and in response you receive reproaches...

868
01:00:48,860 --> 01:00:50,500
More, I hope
I won't do that.

869
01:00:51,160 --> 01:00:54,160
I demand an explanation.
- You will regret this.

870
01:00:54,860 --> 01:00:56,950
Explanations are for you
not a poker game.

871
01:00:57,000 --> 01:01:00,440
You don't win every time here.
Even with cards in stock. - What?!

872
01:01:00,540 --> 01:01:04,619
Yes you know me
Monsieur Anthony. - And what?

873
01:01:04,620 --> 01:01:06,400
Calm down, I'm okay
I won't tell anyone.

874
01:01:07,120 --> 01:01:08,580
How zealous he is!

875
01:01:08,780 --> 01:01:10,859
He won't say anything
because there is nothing to say.

876
01:01:10,860 --> 01:01:12,900
Don't let it happen
me to the extreme.

877
01:01:13,200 --> 01:01:16,600
I'm not talking about your playing style.
This is nonsense. But "Canary"...

878
01:01:16,780 --> 01:01:18,810
The two million you need
lure from my uncle,

879
01:01:18,860 --> 01:01:20,900
if madam can't
marry him.

880
01:01:20,940 --> 01:01:24,099
Here's the whole schedule for you!
- Do you understand anything?

881
01:01:24,100 --> 01:01:26,340
Don't try, Gabi.
You see for yourself, that's all.

882
01:01:27,380 --> 01:01:31,119
They found something good to do.
Aren't you ashamed? - No, what about you?

883
01:01:31,120 --> 01:01:33,179
How much does your uncle pay you?
to spy on us?

884
01:01:33,180 --> 01:01:35,260
I do this for free.
Just an amateur.

885
01:01:35,520 --> 01:01:37,440
I'm not a leader in the police yet.

886
01:01:37,680 --> 01:01:41,259
But I took you for an honest one
and an unspoiled guy!

887
01:01:41,260 --> 01:01:43,340
But I never
I didn't think that about you.

888
01:01:44,500 --> 01:01:47,060
And now, naturally,
you will tell your uncle everything.

889
01:01:47,180 --> 01:01:49,460
Does this worry you?
- Yes, I admit it.

890
01:01:49,880 --> 01:01:51,240
We admit it, right, Gabi?

891
01:01:52,100 --> 01:01:54,020
Listen, Leon,
I'll take care of you.

892
01:01:54,760 --> 01:01:56,980
Do you intend to get married?
you'll be settling in...

893
01:01:57,200 --> 01:01:58,400
Money is always needed.

894
01:01:58,680 --> 01:02:02,839
The Menards' fortunes are rushing
in the eyes. It's not for you, right?

895
01:02:02,840 --> 01:02:06,999
Are you surprised by my relationship with madam?
Morey, but that's a long story.

896
01:02:07,000 --> 01:02:09,520
She doesn't bother Madame Moreuil
be very sincere today.

897
01:02:10,200 --> 01:02:12,980
In one word you can
ruin her future.

898
01:02:13,240 --> 01:02:14,760
And it won't give you anything.

899
01:02:15,020 --> 01:02:17,840
Then how if
you will remain silent

900
01:02:17,920 --> 01:02:20,220
I'm ready to pay
your silence.

901
01:02:21,320 --> 01:02:24,380
How many?
- A hundred “pieces”.

902
01:02:25,120 --> 01:02:28,580
A hundred pieces of what? - Oh, he
pretends to be a simpleton!

903
01:02:29,860 --> 01:02:31,760
You are even meaner than I thought.

904
01:02:32,640 --> 01:02:33,900
I completely agree with this.

905
01:02:34,340 --> 01:02:38,220
Ah, you were here...
- As you can see. Behind the door.

906
01:02:38,540 --> 01:02:41,980
Behind the door? Decisively
This is a tradition among the Menards.

907
01:02:42,400 --> 01:02:46,280
It's ugly, of course, but
I advise you. Instructive.

908
01:02:46,520 --> 01:02:50,220
Right, Leon?
Oh, my poor friend...

909
01:02:51,160 --> 01:02:52,720
I won't make excuses.

910
01:02:53,020 --> 01:02:55,460
All circumstances
against me. - Really.

911
01:02:55,520 --> 01:02:58,180
And yet I loved you, Arthur!
- My name is Henri.

912
01:02:58,600 --> 01:02:59,600
Well, nothing, nothing...

913
01:03:00,180 --> 01:03:03,659
Sorry, I didn't have much
opportunities to say your name.

914
01:03:03,660 --> 01:03:05,200
There wasn't enough practice.

915
01:03:05,820 --> 01:03:08,800
We were on the right track
as you can see. And - collapse!

916
01:03:09,020 --> 01:03:12,240
In essence, my evil angel -
This is Anthony. - Well, of course!

917
01:03:12,400 --> 01:03:14,250
I'm also to blame after everything
what I did for you.

918
01:03:14,300 --> 01:03:16,420
Maybe she's ungrateful
but he argues fairly.

919
01:03:16,600 --> 01:03:19,410
No, I'm not that bad at all
a woman, as you might think.

920
01:03:19,460 --> 01:03:21,100
You convinced me.

921
01:03:21,300 --> 01:03:25,180
Besides, from your visit I have
Pleasant hours will remain in your memory.

922
01:03:26,300 --> 01:03:28,159
So what should we do?..

923
01:03:28,160 --> 01:03:30,400
Pack your suitcases.
- You're right.

924
01:03:30,960 --> 01:03:34,140
You don't win every game
Monsieur Anthony. - It’s clear why!

925
01:03:35,900 --> 01:03:37,020
I am a gallant person.

926
01:03:37,260 --> 01:03:39,710
I'll tell everyone that you are urgent
summoned to Paris by telegram.

927
01:03:39,760 --> 01:03:43,580
Well, you are noble to the end.
- Isn't it? Even in a bathrobe.

928
01:03:53,440 --> 01:03:56,980
For a walk? - No! Once,
two, three... And we disappear!

929
01:03:56,981 --> 01:04:00,319
You won't blame me
that I ruined the wedding again?

930
01:04:00,320 --> 01:04:03,320
Are you crazy?! Am I
ever reproached you?

931
01:04:03,680 --> 01:04:07,559
I can only thank
you. But why did you ask?

932
01:04:07,560 --> 01:04:11,420
Just like that. And then suddenly
you will start crying too...

933
01:04:12,060 --> 01:04:14,280
Like Nicole, who
called me an idiot.

934
01:04:14,740 --> 01:04:17,320
Nicole named
are you an idiot? - Yes.

935
01:04:17,660 --> 01:04:20,279
Perhaps she's right.
- But why?

936
01:04:20,280 --> 01:04:22,960
Are you saying she cried?
- Tears like a fountain.

937
01:04:23,240 --> 01:04:26,060
Looks like he and Didier
love each other very much.

938
01:04:26,540 --> 01:04:29,019
Poor thing... But why
you didn't tell me anything?

939
01:04:29,020 --> 01:04:33,179
I was going to! But you
cuddled with Gabi, so what?

940
01:04:33,180 --> 01:04:36,519
No... my baby Nicole...

941
01:04:36,520 --> 01:04:39,500
Still, this is serious.
I don't want her to suffer.

942
01:04:40,080 --> 01:04:42,019
What does love like this mean?
old fool like me

943
01:04:42,020 --> 01:04:44,079
compared to love
this child?

944
01:04:44,080 --> 01:04:47,000
Cause deep down I was afraid
of this couple Gabi - Anthony.

945
01:04:47,320 --> 01:04:49,040
That's why I didn't want to rush.

946
01:04:49,260 --> 01:04:51,680
Your intervention...
- Involuntary! - Yes, if you want.

947
01:04:51,900 --> 01:04:54,500
Your involuntary intervention
clarified the situation for me.

948
01:04:55,120 --> 01:04:57,079
Besides, mind you, I accepted
your fate without grief.

949
01:04:57,080 --> 01:05:00,620
Yeah, but as for Nicole...
it's not the same thing.

950
01:05:01,000 --> 01:05:04,020
What if Didier really loves her?
- I'm telling you, it is so.

951
01:05:04,620 --> 01:05:09,200
Nicole needs to come to her senses.
- We have to do something.

952
01:05:09,620 --> 01:05:12,360
No no! And don't ask
so that I can do something else.

953
01:05:12,740 --> 01:05:14,400
I've done enough stupid things.

954
01:05:15,060 --> 01:05:17,920
I'll wait a few days
Until Nicole forgives me.

955
01:05:18,400 --> 01:05:22,140
I don't want to leave her like this
and then I’ll go to my home.

956
01:05:23,140 --> 01:05:26,960
I'll return to my fields, my
animals... to my Rosina.

957
01:05:28,700 --> 01:05:32,480
Thank God our
life is not as complicated as yours.

958
01:05:33,360 --> 01:05:35,860
As for matters here, I don't want to
do more of them.

959
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
<i>I swear I didn't know about our
difficult financial situation.</i>

960
01:05:42,740 --> 01:05:44,820
<i>Your condition is divided
us, Nicole, dear</i>

961
01:05:45,300 --> 01:05:47,340
<i>but I love you too much
to refuse you.</i>

962
01:05:47,800 --> 01:05:49,819
<i>I am leaving the castle today.</i>

963
01:05:49,820 --> 01:05:51,340
<i>Let's avoid the last meeting,</i>

964
01:05:51,740 --> 01:05:53,980
<i>which could
only hurt us.</i>

965
01:05:54,600 --> 01:05:56,359
<i>If you love me
the way I love you</i>

966
01:05:56,360 --> 01:05:58,680
<i>I won't lose
self-confidence</i>

967
01:06:00,200 --> 01:06:01,380
Don't cry, my dear.

968
01:06:02,300 --> 01:06:05,140
He is very good, this boy.
A true gentleman.

969
01:06:05,260 --> 01:06:08,140
I don't want him to leave.
I don’t want such grief for myself.

970
01:06:08,460 --> 01:06:10,680
Since you love each other,
nothing is lost.

971
01:06:12,220 --> 01:06:15,120
Will you trust me with your letter?
- What are you going to do?

972
01:06:16,360 --> 01:06:19,140
Looking for a like-minded person to
try to arrange your happiness.

973
01:06:29,940 --> 01:06:32,490
Don't know where Monsieur Leon is?
- Oh, mademoiselle, in the servant's room.

974
01:06:32,540 --> 01:06:34,980
That's right, I forgot
where is its headquarters.

975
01:06:35,200 --> 01:06:36,400
Don't mope, buddy!

976
01:06:36,440 --> 01:06:38,610
I'm telling you, you were right
upsetting Mademoiselle Nicole's marriage.

977
01:06:38,660 --> 01:06:41,580
They are birds of a feather.
- But who told you, Joseph,

978
01:06:41,720 --> 01:06:43,519
that Mr. Viscount
de Belmont is so selfish,

979
01:06:43,520 --> 01:06:45,200
what do you think?

980
01:06:45,960 --> 01:06:48,879
Mademoiselle, I
said so because

981
01:06:48,880 --> 01:06:51,080
what Monsieur Leon said
one story for me.

982
01:06:53,120 --> 01:06:54,380
Exactly, Monsieur Leon,

983
01:06:54,440 --> 01:06:56,259
now there is proof
that you were wrong.

984
01:06:56,260 --> 01:06:58,520
Well, that doesn't surprise me.

985
01:06:58,720 --> 01:07:02,440
Because I am in diplomacy,
rather... I'm rather stupid.

986
01:07:03,100 --> 01:07:04,100
Oh no!

987
01:07:04,720 --> 01:07:08,680
And how can you feel
in a house where everyone loves everything?

988
01:07:10,220 --> 01:07:13,180
Can I talk to you in person
by eye, Monsieur Leon? - Yes, yes...

989
01:07:13,840 --> 01:07:17,440
At least you look alike
to the swallow. A useful bird.

990
01:07:20,560 --> 01:07:21,700
I'll tell you.

991
01:08:04,720 --> 01:08:07,650
Hey, upstairs! What's wrong with you?

992
01:08:09,930 --> 01:08:12,090
Wow, you all the time
you're getting in my way!

993
01:08:12,910 --> 01:08:15,670
This time maybe you
for the benefit. - I would be surprised.

994
01:08:16,430 --> 01:08:18,030
You're probably offended
at me, Mr. Viscount.

995
01:08:18,150 --> 01:08:19,750
On the contrary, I am grateful to you.

996
01:08:19,930 --> 01:08:21,809
Without you I can't help
would do the deed

997
01:08:21,810 --> 01:08:23,360
for which I would blame
yourself all your life.

998
01:08:23,410 --> 01:08:25,800
Yes, but what are you going to
make it possibly even worse.

999
01:08:25,850 --> 01:08:26,890
Unfortunately, there is no choice.

1000
01:08:27,730 --> 01:08:30,770
Still you don't have
right to upset my cousin.

1001
01:08:31,470 --> 01:08:34,550
If you saw her...
this poor baby...

1002
01:08:35,010 --> 01:08:38,210
And anyway, where are you going?
- I have no idea, but I'm leaving.

1003
01:08:38,430 --> 01:08:39,770
Then come with me.

1004
01:08:39,830 --> 01:08:41,440
Then realize
what you need to do.

1005
01:08:41,490 --> 01:08:43,510
What's the point?
- What's the point, what's the point...

1006
01:08:44,330 --> 01:08:46,869
Now I understand you. Maybe
and there is a way to settle everything...

1007
01:08:46,870 --> 01:08:49,450
Do you see him?
- Don't be offended!

1008
01:08:49,690 --> 01:08:51,490
I know what to do.
Trust me.

1009
01:08:54,470 --> 01:08:57,940
Didier!
- Darling...

1010
01:09:00,410 --> 01:09:03,310
They say it's an apple from an apple tree
doesn't fall far, but that's a lie.

1011
01:09:05,470 --> 01:09:07,990
This guy is much
more decent than his father.

1012
01:09:10,690 --> 01:09:13,250
And I, foolishly, thought
that they are birds of a feather.

1013
01:09:14,270 --> 01:09:16,390
But when I saw that
he intends to do...

1014
01:09:16,750 --> 01:09:18,550
I took off my hat.

1015
01:09:19,030 --> 01:09:22,290
Of course, this is just a saying
because I didn't have a hat.

1016
01:09:22,370 --> 01:09:26,129
Yes, we need to find a solution
which at the same time...

1017
01:09:26,130 --> 01:09:30,010
would ensure Nicole's happiness
and would have spared Didier's pride.

1018
01:09:30,610 --> 01:09:32,280
Self-love belonging
his honor, by the way.

1019
01:09:32,330 --> 01:09:36,490
And you haven't found such a solution?
- My God, no! Not yet.

1020
01:09:36,970 --> 01:09:38,150
You can cheat, uncle.

1021
01:09:38,770 --> 01:09:41,810
There's a guy ready to get involved
into work out of love for Nicole.

1022
01:09:42,350 --> 01:09:45,770
He has diplomas, he knows how
talk, personable...

1023
01:09:46,090 --> 01:09:47,490
It has value.

1024
01:09:47,630 --> 01:09:50,410
And you will give others the opportunity
take advantage of this

1025
01:09:51,170 --> 01:09:54,270
when you have factories and
branches almost everywhere?

1026
01:09:54,850 --> 01:09:56,790
It's not so stupid - then
what you just said.

1027
01:09:57,610 --> 01:09:59,570
Just now I
I'm opening a new branch.

1028
01:10:00,110 --> 01:10:02,290
I'll get him there!
- You see...

1029
01:10:02,470 --> 01:10:05,300
Thus, working for yourself,
it will work for you too.

1030
01:10:05,350 --> 01:10:06,510
Everything will go to the family.

1031
01:10:07,650 --> 01:10:10,250
Not only are you not stupid,
but also practical.

1032
01:10:10,950 --> 01:10:13,190
Even though I am a peasant,
but still not a fool.

1033
01:10:14,330 --> 01:10:17,150
Where are they? - In the living room.
- Okay, I'm going.

1034
01:10:19,170 --> 01:10:23,010
And, uncle, pretend that you
you are asking him for a big favor!

1035
01:10:23,390 --> 01:10:25,750
Don't doubt it!
- Of course...

1036
01:10:35,750 --> 01:10:38,010
Joseph! Pour me a glass.

1037
01:10:38,310 --> 01:10:41,130
My throat tightened with emotion.
- Good morning!

1038
01:10:41,370 --> 01:10:44,170
Does it seem like things are getting better?
- Yes, yes, it’s a good thing.

1039
01:10:46,930 --> 01:10:49,450
Is it getting better?
- I arranged everything.

1040
01:10:50,050 --> 01:10:51,150
You did great.

1041
01:10:51,910 --> 01:10:54,610
If you become mayor one day
my village, I wouldn't be surprised.

1042
01:10:54,670 --> 01:10:57,230
Me too. I have
data for this.

1043
01:10:57,810 --> 01:10:59,470
I just released
marry your cousin.

1044
01:10:59,690 --> 01:11:01,050
I have to now
kiss him!

1045
01:11:01,810 --> 01:11:03,870
Mademoiselle, where is Leon?
-Where should he be?

1046
01:11:04,010 --> 01:11:06,050
In the footman's room with his friend
Joseph, of course.

1047
01:11:06,130 --> 01:11:08,610
Did he stay? What luck!

1048
01:11:15,850 --> 01:11:17,130
Do you know why I kiss you?

1049
01:11:17,510 --> 01:11:19,970
Probably because you love it.
- Of course, a big fool.

1050
01:11:20,290 --> 01:11:22,850
And if I say "stupid"
then you are very smart!

1051
01:11:22,930 --> 01:11:24,850
Why? Happened to you
something happy?

1052
01:11:24,950 --> 01:11:26,650
Don't be a fool, this is
won't work anymore.

1053
01:11:27,450 --> 01:11:30,290
Thank you, Leon. - Only you
Do you know who you shake hands with?

1054
01:11:30,430 --> 01:11:31,450
My future cousin?

1055
01:11:31,670 --> 01:11:33,710
And also one of our
directors of Menard factories.

1056
01:11:34,210 --> 01:11:37,030
If I understand well, so do you.
will you become "Menard's Butter"?

1057
01:11:37,290 --> 01:11:39,450
The main thing is that I will become
happy person.

1058
01:11:39,750 --> 01:11:42,530
Joseph, happiness must be washed away.
Give us another bottle.

1059
01:11:43,330 --> 01:11:44,330
Here in the footman's room?

1060
01:11:45,050 --> 01:11:46,840
Do what he says
your friend Leon.

1061
01:11:46,890 --> 01:11:48,090
And have a drink with us, Joseph.

1062
01:11:50,690 --> 01:11:52,170
Is that fresh?
- Yes, mademoiselle.

1063
01:11:52,250 --> 01:11:54,170
Good. I drink it
from time to time.

1064
01:11:56,910 --> 01:11:58,740
What are you going to do
what to do, Leon?

1065
01:11:58,790 --> 01:12:00,650
I? Same as them.

1066
01:12:00,950 --> 01:12:02,670
The earth still needs
in small Menards.

1067
01:12:02,770 --> 01:12:03,840
At least you have
what is needed?

1068
01:12:03,890 --> 01:12:06,250
Yes, I’ve been keeping it ready for a long time.

1069
01:12:06,790 --> 01:12:07,950
Do you want me to show you?

1070
01:12:11,150 --> 01:12:12,550
Oh, with her you
you won't be bored.

1071
01:12:13,070 --> 01:12:15,570
She too. After all, it’s not bad
she'll get the guy.

1072
01:12:16,670 --> 01:12:20,590
What's her name? - Rosina.
20 years old. 80 hectares.

1073
01:12:20,710 --> 01:12:24,170
And this is the inheritance.
Everything you need for happiness.

1074
01:13:04,690 --> 01:13:11,170
Subtitles: Linda